y sí. en medio de tanta investigación, era inevitable que el centro de estudios se encontrara con trabajos habitualmente no considerados por la comunidad. es el caso del ilustrado por la siguiente imagen:
suficientemente explícita para angloparlantes, ante las recientes quejas de nuestros amigos centroamericanos, quienes por no hablar inglés no pudieron entender la última entrega (sí, la del gato suicida), hemos decidido hacer un remedo de traducción de la imagen:
- cepillo de dientes: "a veces siento que tengo el peor trabajo del mundo."
- papel higiénico: "sí, seguro..."
no será literal, pero ayuda.
es hora de pensar un poco en nuestros desdichados papeles higiénicos. su casi silenciosa labor pasa de largo ante nuestros ojos sin que un digno homenaje atinemos a ofrecerle. esperamos que este reconocimiento sea el primer paso hacia una mayor conciencia anal.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario